Zabawy z tatusiem - kiełbasa / Fun with dad - sausage

Jelly pomagała ostatnio tatusiowi w robieniu kiełbasy (młodszej nie dopuściłam do tej zabawy , choć bardzo chciała, ale ja już sobie wyobraziłam to surowe mięcho w jej buzi) dobry czas na rozmowy skąd się bierze mięso, kiełbasa, o higienie i o ostrożności z surowizną . I oczywiście na czas spędzony z tatusiem na zabawie.
 Jelly recently helped  dad in the making of sausages (younger, I didn't let this play, though she wanted to, but I have imagined that raw meat in her mouth) It is  good time to talk where it comes from meat, sausage, hygiene and precautions of rawness. And of course on the time spent with daddy on the fun.

Nicole już wcina kiełbaske.
Nicole eat sausage. 

Ciasto borówkowe

Z moją Jelly to bywa tak, że prosi mamusie o coś  i mamusia oczywiście ulega. A potem zainteresowanie tylko jeden dzień. I tak własnie było z borówkami amerykańskimi. Nakupowałam pełno pudełek a Jelly tylko trochę zjadła a potem mam ochote na coś innego. I co tu zrobic z taka ilościa borówek która lada chwila się psuje - ciasto. Nigdy nie robiłam ciasta z tymi owocami podejrzewałam, że będzie bez smaku, ale się myliłam. Ciasto oczywiście jest łatwe w wykonaniu, bo takie lubię.

2,5 szklanki mąki

1 kostka masła (margaryny)

250g  borówek amerykańskich

1 szklanka cukru

4 jajka

2 łyżeczki proszku do pieczenia

4 łyżeczki cukru waniliowego

Masło roztapiamy i pozostawiamy do 
ostygnięcia. Piekarnik nagrzewamy do 180 stopni (termoobieg). Jajka utrzeć z cukrem i cukrem waniliowym na puszystą pianę.Dodajemy ostudzone Masło Nastepnie stopniowo dodajemy USTAW (przesiana oczywicie) z proszkiem do pieczenia. Miksujemy na jednolita masę.Gotowe ciasto przelewamy do blachy wyłożonej papierem. Na ciasto równomiernie wysypujemy Borówki, Nastepnie wstawiamy do piekarnika. Pieczemy ok. 45 min.Upieczone ciasto możemy posypać cukrem pudrem.

Prezent dla.../ Gift for...

Za dwa dni walentynki . Wiele osób mówi , że nie obchodzi tego dnia, bo powinno się kochać osobę cały czas a nie tylko w jeden dzień. A ja uważam , że dzień w którym można dostać prezent jest czyś fajnym, kto nie lubi dostawać prezentów :D Tylko uważam , że powinno się ten dzień bardziej rozszerzyć tzn nie dzień zakochanych , a dzień osób które się kocha. I prezenty powinni dostać mąż, dzieci, mama, babcie, dziadkowie , ciocia dosłownie wszyscy jak na Wigilię. 
Valentine's day in two days. Many people say they do not care that day because he should love the person all the time and not just in one day. And  I believe that day where you can get a gift is something cool, who does not like getting gifts: D Just I believe that should be the day to expand for not the day of lovers, as the day people who you love. and gifts should get a husband, children, mother, grandmother, grandparents, aunt literally everyone as on Christmas Eve.

A teraz mały tutorial jak zrobić szybko prezent dla osoby którą się kocha. 
And now a little tutorial on how to make a fast gift for the person you love.

Wystarczy kubek, kawa w ziarnach, drucik, rulonik z gazety, sznurek, klej, serduszka do ozdoby i kawałek plasteliny.
You need a cup, coffee in beans, wire, a roll of newspaper, string, glue, hearts for decorations and a piece of plasticine.

1.Rulon z gazety wkładamy w drucik . 
2.Formujemy serce. 
3Przyklejamy ziarenka kawy. 
4.Owijamy dół serca sznurkiem.
5.Ozdabiamy serce. 
6.Koniec serca wbijamy w plastelinę. 
7.Wkładamy w Kubek.
8.Zasypujemy ziarnami kawy . 
9 I gotowe:D
1 Roll of paper put in the wire.
2 Form a heart.
3 Stick coffee beans.
4 Down wire wrapped with string.
5 Decorate heart.
6 End of the heart sticks in plasticine.
7 Put in a cup.
8 Overwhelm with coffee beans.
9 And ready: D

Nie kupuj zrób sam(a) / Do not buy, do yourself

Odkąd moim hobby stało się rękodzieło zaczełam robić zabawki, gry i gadżety. Za każdym razem jak idę do sklepu i coś mi wpadnie w oko zastanawiam się najpierw czy sama tego nie zrobię. Może nie będzie czasami to takie piękne , ale na pewno będzie tańsze. Już nawet moja córka przestała tak wołać zabawki , bo już wie jaka będzie mamusi odpowiedź " powiedź mamusi w domu , że chcesz taką zabawkę i mamusia ci zrobi".
Since my hobby became a craft I started making toys, games and gadgets. Every time I go to the store and something catches my eye, I wonder first if I can do it myself. Maybe sometimes it is not so beautiful, but it will certainly be cheaper. Even my daughter stopped cry for a toys, because she know what will be the mummy answer "Tell mommy at home, you want the toy and Mommy will do you similar."

Podobają mi sie zabawki z drewna, ale są one droższe np od tych plastikowych i myślałam , że ich niestety nie da się odtworzyć, bo nie umiem ( jeszcze )  dłubać w drewnie. Ale się myliłam , gdy pewnego dnia szukałam drewnianych układanek dla młodszej córki , nie mogłam znaleźć takich które by mnie zadowalały. Nie chciałam takich prostych kółko , kwadrat itd ja pragnęłam innych kształtów. I tak o to powstały moje układanki z kartonu po płatkach śniadaniowych. A najlepsze w nich jest to , że można je niszczyć czy wyrzucić , bo w każdej chwili można zrobić szybko nowe.
I like wooden toys, but they are more expensive from the plastic one and I thought that they unfortunately can not reproduce because I can not (yet) gouge in the wood. But I was wrong, when one day I was looking wooden puzzles for the younger daughter, I could not find any others that would pleased me. I didn't want such a simple circle, square, etc. I wished to other shapes. And so here is my puzzle created from the carton after breakfast cereals. And the best part about them is that they can be destroyed or discarded, because at any moment can be done quickly new ones.

Robię też pomoce do nauki dla dziewczynek. Ostatnio dużo robię kolorowanek które najpierw trzeba samemu namalować tzn namalować obrazek po liniach . Oto nie które kartki , chętni którzy nie mają czasu mogą skorzystać. 
I also make learning aids for girls. I was doing a lot of prewraiting sheets. Here are some of the cards, willing who have no time can benefit.

A teraz najlepsze co mi się wydarzyło w tym tygodniu. Podchodzi do mnie Jelly z pudełkiem po jagodach amerykańskich i mówi " mamuś co możemy z tego zrobić " mnie się już morda ucieszyła , że dziecko przejeło po mamusi robienie coś z niczego :D Ja jej podpowiedziałam, że może szkatułkę. Ale nie Jelly miała inny pomysł na to " mamo przecież z tego będzie idealna torebka, tylko potrzebuję jakiegoś sznurka, kolorowych kartek i kleju , masz coś takiego" Oczywiście mamusia ma wszystko, bo wszystko chomikuje . I tak oto powstała torebeczka projektu mojej córki . 
And now, the best thing happened to me this week. Daughter comes up to me with a empty box of the berries and says, "Mommy what we can do from this" I was so praud that the child took after mom, making something out of nothing: D I suggested to her that perhaps jewelry box. But Jelly had another idea , "Mom,  this would be the perfect handbag, I just need some string, colored papers and glue, do you have this things" Of course mom has everything. And this is project of purse created by my daughter's.