Halloween

Zbliża się Halloween w tym roku z córkami zrobiliśmy więcej ozdób samodzielnie niż w tamtym roku. 
Halloween is approaching, and this year we have done with daughters more decorate themselves, than last year.

Duchy ze stópki , najbardziej spodobało się młodszej i do tej pory jak mamusia wyciąga kartke ta zaczyna ściągać skarpetki i kłaść nogi na nią :D (pomysł zaciągniety z blogu http://przygodazblw.blogspot.co.uk/2013/10/halloweenowe-duszki-duszko-stopy.html ):
Ghosts from feet, the most liked younger daughter and so far as the mom pulls out a card she starts to pull off socks and put legs on it: D (an idea taken from the blog  http://przygodazblw.blogspot.co.uk/2013/10/halloweenowe-duszki-duszko-stopy.html ):

Potwory z rolek i potwory z talerzy papierowych:
Monsters from the rolls of toilet paper and paper plates monsters:

Duchy z kartki:
Ghosts from the white paper:

Malowane koty,nietoperze i wiedźma:
Painted cats, bats and witch:

Robaczki i potwór ( na ten pomysł Jelly wpadła sama ):
Worms and monster (the idea Jelly invented alone):

Co robić z ... cz2 / what to do with ... part 2

Co zrobiłyśmy ze skarbami z lasu .
What we did with the treasures of the forest.

Pierwszy dzień było przyklejenie ich na kartke . Niestety tatuś jak nigdy posprzątał cały bałagan jaki zostawiliśmy i nie zdążyłam zrobić zdjęć i tylko jedna praca się zachowała.
On the first day we glued them to the paper. Unfortunately dad as never, cleaned up the mess that we left and I could not take pictures, and only one work is survived.

Następny dzień malowaliśmy liście farbami i odbijaliśmy je na kartke.

The next day we painted leaf with paint

Dzieci były bardzo skupione i bardzo długo się zajmowały malowaniem.
The kids were very focused and very long they have been busy painting.

I zostawiły mamusi troche bałaganu. 
And leave  a little mess for mommy.

A oto jakie prace powstały:
Here are what works were created:

                                      

 

A to Nici młodsza córeczka zrobiła bazgrołki. 
And this is my younger daughter scribbles.

                    

A tak to mamusia zinterpretowała.

Mommy has interpreted this way.

A teraz prace które zrobiła moja starsza siostra . Jestem z niej taka dumna, pewnie gdyby miała czas to  też by się wkręciła w świat handmade-owy.
And now the work   my older sister had done . I'm so proud of her, sure if she had the time, she to be came into the world of handmade world.

Co robić z ... / what to do with....

... z dziećmi w taką pogodę . Coraz bardziej robi się zimniej , więc na dworze nie pobędzie się za długo. I trzeba wymyslać jakieś atrakcje w domu. Postanowiłam dzielić sie z wami co porabiamy, może kogoś zainspiruje. 

...with children in this weather. It gets colder, so can't stay  outside  for long. I need to invent some things at home. I decided to share with you what are we doing, maybe I will inspire someone.

Obok mojego miejsca zamieszkania znajduje sie lasek. Zawsze myślałam, że jest to taki jakiś malutki i jakoś nigdy tam nie zachodziłam. Aż do pewnego dnia kiedy nie miałam  innego pomysłu co tu robić. Lasek okazał się miłym zaskoczeniem i przepięknym miejscem. 

Next to where I live is located forest always thought that this is a some tiny and somehow never entered there. Until one day when I had no idea what to do. Wood was a pleasant surprise and a wonderful place to be.

                         

Oznajmiłam Jelly , że podczas "przygody" zbieramy skarby jakie znajdziemy - liście, żołędzie, patyki na co kolwiek ma ochotę ( oczywiscie do użycia tych przedmiotów na późniejsze użycie).

 I announced Jelly that during the "adventure" to collect treasures we can find - leaves, acorns, sticks what she wants (of course, to use these items for later use).

Podczas pobytu szukalismy zwierzątek . Niestety udało nam sie tylko przyuważyć wiewiórke i gołębia. I głowe niezidentyfikowanego zwierzęcia :d (po powrocie  bardzo żałowałam, że jej nie wziełam ze sobą ).

During our stay we were looking animals. Unfortunately, we have succeeded only spot a squirrel and a pigeon. And the head of an unidentified animal: d (after returning  regretted that I did not take it with me).

Omawialiśmy też różne rodzaje drzew, dlaczego na drzewach były namalowane zółte kropki (były to drzewa zainfekowane do wycinki).

Also discussed the different types of trees, why the trees were painted yellow dots (they were infected trees for removal)

                                                                                 

Przez lasek płynie rzeczka i znajdują sie tam różne kładki i  mostki. 

River flows through the forest and there are various walkways and bridges.

Pobieraliśmy moc od największego drzewa.

We took the power from the largest tree.

A na koniec było chlapanie się w rzece , co było oczywiście najlepszą zabawą.

And at the end was splashing in the river, which was obviously the most fun.

Więc jak tylko pogoda wam na to pozwoli zabierzcie dzieciaki do lasu i nie zapomnijcie o skarbach. CDN

So as soon as the weather permits you take the kids to the forest and do not forget about the treasures. to be continued

Przepis na jabłecznik ze śmietaną

Ponieważ jest sezon na jabłka , więc przyszła pora na ciasta z jabłkami. Zazwyczaj u mnie była zwykła szarlotka, ale  w tym roku postanowiłam zrobić inne ciasto . Wypadło na ciasto ze śmietaną, galaretką  i jabłkami.
 Ponieważ jak zwykle jak coś potrzebuje to tego niema , więc przepis zmodyfikowałam :D
 Wyszło przepysznie.

Biszkopt :
- 5 jajek
- szklanka mąki
- 1,5 łyżeczki proszku do pieczenia
- szklanka cukru


 Białka ubijamy gdy już będzie twardnieć dosypujemy cukier i ubijamy, aż będzie nie spadała nam na głowe. |Następnie dodajemy żółtka chwilkę miksujemy ( tak żeby żółtka się wmieszały). Na koniec dodajemy przesianą mąkę ( bardzo ważne jest żeby przesiać mąke wtedy biszkopt wyjdzie idealny) z proszkiem do pieczenia. Delikatnie chwile  mieszamy aby masa była cały czas puszysta. Pieczemy 25- 30 minut w 180 st C.

Jabłka
-1,5 kg jabłek startych na tarce
- galaretka żółta (ja użyłam czerwonej )
- 2 łyżki cukru

Do garnka wrzucamy starte jabłka (na dużych oczkach) i zalewamy połową szklanki wody. Gotujemy kilka minut,  aby jabłka zachowały swoją strukturę ale były miękkie . Robimy galaretkę według przepisu i jak steżnie ( zrobi się taki glut) mieszamy z zimnymi jabłkami . 

Śmietana:

- śmietana 30% ( double cream) 
- cukier puder
- kakao lub czekolada w proszku

Śmietanę ubijamy , gdy się ubije dodajemy cukier puder aż będzie słodkie.

Składanie :

Biszpot wymaczamy zaparzona herbatą, następnie wylewamy galaretke z jabłkami i czekamy aż stęgnie do końca. Następnie kładziemy śmietane i na koniec posypujemy kakaem.  (wszystko to robimy w foremce). 

Urodziny Jelly / Jelly Birthday

Jelly moja najstarsza córeczka ma już 4 latka. Oczywiście imprezke trzeba było zrobić .
Jelly my oldest daughter is now 4 years old. Of course party had to be done.

Na urodzinach królowały barwniki spożywcze. Chciałam żeby było kolorowo, ale nie chciałam za dużo słodyczy na stole.
On birthday dominated food coloring. I wanted it to be colourful, but I did not want too many sweets on the table.

 Więc do jedzenia były kolorowe naleśniki, czerwony makaron i różowe jajka.
So to eat were: coloured pancakes, red pasta , and pink eggs.

Zrobiony został też grill z arbuza.
Was also made ​​watermelon grill.

I oczywiście tort (barwniki tutaj też użyłam do biszkoptu).

And of course the cake (food colors I used here also to the sponge cake).

Atrakcje/Activities:

Kolorowanie dwustronnych torebek i koszulek.
Coloring bags and t-shirts.

Balony / balloons  .

Przyczep prezent myszce mini ( myszka namalowana przez mojego męża nawet nie wiedzialam że jest taki zdolny ).
Attach gift to Mini Mouse (mouse painted by my husband, did not even know that he is so talented).

Sztuczne ognie i inne zabawy znane z przedszkola.

Fireworks and other fun activities known from the nursery.

Zaległości / Overdue crafts

Przyszła jesień , więc już tak często nie będe przebywać na dworze. I ztego powodu znowu znajdę trochę czasu na bloga, mam nadzieje, że o mnie nie zapomnieliście.

Autumn has come, so I will not be outside very often. And that's why, again , I will find some time to bloging, I hope that you not forgot about me.

Dzisiaj pokaże wam moje dzieła z wakacji , na które znalazłam  czas .

Today will show you me holiday works.

Torty :  nie było wymówek , trzeba było zrobić, urodzin nie da się przesunać po wakacjach .
Cakes: no excuses, I had to do, you can't move birthdays

Toreba :
Handbag :

Latawce :
Kites: